alice_alc   translating from Japanese to English
sakuya   translating from Japanese/Chinese to English
Eleonora   translating from Japanese to English/Italian
Angel-da   translating from Japanese to English/Spanish
hydemyself   translating from English to Indonesia
Asuka   translating from English to Italian
nashi awaji   translating from English to Spanish
hikari69   translating from English to Spanish, designer, karaoke
jeryn   translating from English to German
Yami Chou   translating from English to German
suzume-no-kumo   translating from English to German, website, script, Webmaster
steffibj   translating from English to German, karaoke, encoding, timing
tsukikei   translating from English to Swedish
Haru   translating from Japanese to English

b-day: July 4th

age: 26

country: Indonesia

hobbies: reading, listen to music
(l'arc on the top list ^^)

Why do I want to translate l'arc things?
Because I wanna learn Japanese, and for me the best way to enrich my Japanese vocab is by reading Japanese materials. and the best things to read is the things I like, that is L'Arc stuff ^^


b-day:20.07

age:18

country:China

hobbies: Keen on L'Arc~en~Ciel,Glay,SID,etc;
also a fan of Sakura; Animate holic^^

Why do I want to translate l'arc things?
I was a fan of L'arc since 2003.And actually gain a lot of help from other L'arc fan.They told me a lot about L'arc.Maybe it goes like that,It's the L'arc and their fans let me become a L'arc fan. After the ASIA LIVE in Shanghai,I begin to wonder that what I can do for those lovely L'arc fans.So I picked up Japanese last year after I finished my COLLEGE ENTRANCE EXAMS. And now I thought I can help to translate them and share them anyone who like them,want to know more about them. THAT'S WHY.^^
nationality: Italian
gender: Female

b-day: December 7th

age: 2X

country: Chile

studing: business and japanese

Why do I want to translate l'arc things?
And I like translating L'Arc things cause if they want to say something with a special meaning, or special feelings, it's important that people could understand what they are talking about...
I want everybody could feel the L'arc's messages always.

(in the middle)

b-day: Sept 18, 1981

age: turning 26

country: Indonesia

hobbies: reading, drawing, speed riding, singing

occupation: Environmental engineer, freelance editor

favorite movie: The Lord of the Rings trilogy

favorite L'Arc song(s): Caress of Venus, Bravery, Sai wa Nagerareta, Still I'm with You, Vivid Colors, Dive to Blue

Fall for L'Arc since: 2001

Why do I want to translate l'arc things?
It'll be great if L'Arc fans in my country can read or watch what L'Arc said in our mother language. I want them to like and know L'Arc even more...
b-day: September 8th, 1984

age: 22

country: Italy

hobbies: listening to music, reading (manga and books),watching anime, playing with Photoshop, cooking, travelling

ANIME/MANGA I like: Evangelion, NARUTO, NANA, Keroro Gunso, FullMetal Alchemist, Death Note, Yami no Matsuei

Movie: The Lord of the Rings

SOMETHING ABOUT ME: I'm introvert,stubborn, dreamer,lazy,I love tetsu, I love my friends from all over the world.

Why do i want to translate L'arc things?
'cause I like to know what they're saying and I want to give to chance to other people who> speak my language to do the same. And of course 'cause I love L'Arc
b-day: June 28th

age: 21

country: Chile

Why do i want to translate L'arc things?
mm.. I like the translations are faithfully similar to the originals as possible
b-day: May 1st

age: 23

country: Germany

Hobbies: reading, learning languages, just listening to music for hours and hours, watching movies, shopping

Things I can't live without: music, my computer, my bottle of water (I never leave without one), my pillow

Addicted to: music, esp. L'Arc~en~Ciel, and One Piece, and Maple Frosted Donuts @ Dunkin' Donuts, and Vanilla Latte @ Starbucks^^

Favorite part of my body: my wrists....

Favorite move: pushing the play button on my keyboard to start Windows Media Player

Favorite activity: sitting in the train, listening to music and watching the landscape rushing (or passing) by

My favorite weather: rain, because I love the scent of wet earth

Why do i want to translate l'arc things?
Because I love doing translations, and because I love L'Arc.
b-day: 26.06.1987

age: 20

country: Germany

hobbies: (J-)Music, Japan, Laruku, writing, reading, meet friends, go to the cinema, watching movies, many, many more

favo-movies: Death Note, Nana, White Oleander, PotC 1-3

favo-bands: Laruku (Hyde, S.O.A.P., tetsu, acid android), Mika Nakashima, MUCC, kra, jealkb,Miyavi, Room#Number, nana Kitade, Jinn, Anna Tsuchiya,Olivia, Die Ärzte, Robbie Williams, The Sex Pistols, Bivattchee, Gackt,Monoral, Red Hot Chili Peppers, The Subways, Mia., etc, etc....

favo-countries: Japan, China, Korea, Vietnam, Taiwan, Singapore, Sweden, Finland, Germany xD

Why do i want to translate l'arc things?
because i love it to listen to laruku and to watch their shows. it would be so nice if more people of the world could know something about this band and what they do and that's easier, when they could read it in their one language!
age: 18

country: Germany

hobbies: programming, gaming, playing the guitar, archery




age: 2X

b-day: 2.10.
hobbies: translating, subbing, meeting my friends, reading, browsing the Internet

favourite movies: SAW 1-3, PotC 1-3, Shinobi, Ju-On (EVERYTHING!), Silent Hill, HP 1-5

favourite series: Charmed, Monk, Tru Calling, Ghost Whisperer, X- Files, Married with Children, House M.D., Smallville, Simpsons

favourite Anime/Manga: Chrono Crusade, NGE, DC, NANA, Naruto (Shippuuden), Bleach, Death Note, all Kaori Yuki Manga, Fruits Basket, Full Metal Alchemist, Monster

Why do I love translating:
I love L'Arc~en~ciel and wanted to be useful in my own way XD
b-day: 1st of April

age: 17

country: Sweden

hobbies: L'Arc~en~Ciel, music, j-dorama, fanfiction, anime, manga, books and movies.

favorite bands: L'Arc~en~Ciel, L'Arc solo projects, Gackt, girugämesh, hide, MONORAL.

favorite L'Arc songs: White Feathers, Dune, ibara no namida, kaze no yukue, finale

Why do i want to translate l'arc things?
It's a very good excuse to spend even more time on the band.
my name is just Haru... don't really have any other nick name XD

b-day: March 1st

age: 14 (but I consider myself responsible enough^^)

nationality: Japanese (born there also; but I'm currently living in the U.S.)

Why do i want to translate l'arc things?
oh and I would love to translate because I just want to spread the Laruku love throughtout the world^^ Being able to understand Japanese, I truly enjoy all those interviews and TV shows, and I want everyone else to experience the joy as well! I don't want the language difference to get in the way of fangirling XD